what i heard: "excuse me? do you know what block sloan catering is on?"
what i thought: that's interesting--of all the people in this crowd, why ask me about catering? do i reek so much of catering even after two months off? and anyway, who is sloan catering? i thought i knew all of our competition.
what the lady next to me said: "turn right--next block down."
what i thought: that's odd--who knows where catering offices are, especially ones i've never heard of?!"
what i immediately passed: sloan--kettering HOSPITAL. the one i've seen every day for ten years.